Jaksetaan vielä! /Let’s keepkeep going! /Vi kämpar på!
Kesäkuun ensimmäisiä päiviä eletään ja mielessä siintää jo tuleva kesäloma. Karanteenimäärät ovat muutaman viikon suhteellisten matalien lukemien jälkeen taas hiukan nousseet. Koronavarautuminen on kuitenkin edelleen voimassa ja toivomme jokaisen jaksavan vielä niitä noudattaa, sillä kesää on varmasti mukavampi viettää ilman altistumisia ja karanteenia!
Muistetaan siis edelleen
• noudattaa yleisiä ohjeita hyvästä käsi- ja yskimishygieniasta
• huolehtia turvaväleistä
• käyttää maskeja maskisuositusten mukaisesti
• jäädä heti kotiin ja hakeutua testiin, mikäli ilmenee vähääkään koronavirukseen viittaavia oireita
Ajan voi varata sähköisesti Koronabotista (https://koronabotti.hus.fi/) tai koronaneuvontapuhelimesta arkisin klo 8–18 ja viikonloppuisin klo 9–18, p. 09 839 50070. Tulosta odottaessasi pysy kotona.
Tietoa koronaviruksesta THL:n verkkosivuilla
Let’s keepkeep going!
We are living the first days of June and the summer holiday is on our minds. Quarantine rates have risen slightly again after a few weeks of low readings. However, the corona reserve is still valid and we hope that everyone will still be able to comply with them, as it is certainly more comfortable to spend the summer without quarantine and exposure!
So let's still remember
• follow general guidelines for good hand and coughing hygiene
• take care of safety distances
• Wear a mask in accordance with mask recommendations
• stay home immediately and apply for a test if you experience any signs of coronavirus
The time can be booked electronically from the Coronabot (https://koronabotti.hus.fi/en/) or the Corona Advice Line on weekdays from 8 am to 6 pm and on weekends from 9 am to 6 pm, tel. 09 839 50070. Stay at home while waiting for the test result.
Transmission and protection – coronavirus
Vi kämpar på!
Vi lever i de första junidagarna med det kommande sommarlovet i tankarna. Karantängraden har stigit något igen efter några veckors lägre siffror. Coronaberedskapen gäller fortfarande och vi hoppas att alla fortsätter följa riktlinjerna. Det är alla gånger trevligare att tillbringa sommaren utan exponering och karantän!
Låt oss fortfarande komma ihåg
• att följa allmänna riktlinjer för god hand- och hosthygien
• att hålla säkerhetsavstånd
• att använda ansiktsmask i enlighet med maskrekommendationen
• Om du visar tecken på coronavirus, stanna hemma omedelbart och boka tid för coronatest
Tiden kan bokas elektroniskt på Coronaguiden (https://koronabotti.hus.fi/sv/) eller Corona Linjen på vardagar från 8 till 18 och på helger från 9 till 18, telefon 09 839 50070. Stanna hemma medan du väntar på resultatet.
